LE QUIPROQUO

-MARIE: Sarah, merci pour votre invitation! Votre maison est vraiment très
              agréable et bien rangé, félicitations! Et il n'est  même pas un poil

-SARAH: Non, non, bien sûr, il y a! ne vous inquiétez pas!

-MARIE:  Oui, mais je ne crois pas à les voir, Je pense que tout est en ordre      
               parfait et impeccable

-SARAH: Oui, bien sûr, mais la poêle est là! Pour l' hiver froid est essentielle!

-MARIE: Oh no, mais je parlais du nettoyage de la maison, je voulais dire
              qu'il n'y avait pas un cheveux sur le sol!

-SARAH: Ah ah d'accord, merci!je suis désolé, j'ai compris maintenant!



                                                                                                Y.PARODI

Le quipropuo: Le thon ou le ton

Le ton ou le thon

Julie et Marie se rencontrent dans la rue.

Marie: Bonjour Julie comment ça va?

Julie: Bonjour Marie, pas mal mais je n'ai apprécié pas le ton de Stephanie de hier soir.

Marie: Comment peut-être? Le thon était superbe.

Julie: Superbe? Oui, c'est la définition juste. Son ton était négligent.

Marie: Négligent? Pourquoi? Mais si son thon était frais et très bon?

Julie: Un ton frais??Mais qu'est-ce que tu dit, Marie?!! Stephanie m'as simplement insulté avec son ton ennuyeux.

Maie: Oh non arrête un moment! Il y avait un malentendu: j'avais compris tu parlais du thon que Stephanie a cuisiné hier soir et non de son ton vers toi ahaahaha!

Julie: Ah ah bon alors, à la fin des fins, nous avons malentendu ensemble! ahahahaah

Simona

Je corregirais le texte d'Anne comme suivant:

Marge ne sois pas sotte!Tu dois soigner ta saute de temperature ou te viendra la fièvre. En attendant, mange la pomme que j'ai au paume de la main, te renforceras!

Elle est bonne parqu'elle est de la Beauce et ajoute le miel pour la voix basse.

J'espère que tu seras très vite guérie, je suis las d' ȇtre là attendant à toi et en outre nous devons aller à Avion où nous y irons en car car nous avons peur de l'avion.

Simona

Correction du texte "Au cinéma"

Le rendez-vous était à sept heures si Gerard n'était pas en retard. A cette heure-ci nous n'aurions pas faime parce-que nous aurions mangé dans un restaurant, sans attendre la fine du film au cinéma. Gerard arriva plus tard a cause d'une amende pour stationner en double file en achetant un gâteau aux amandes.  Il y avait une queue de cent personnes sans compter les autres qu'ils restèrent dehors du cinema, en attendant des heures. Enfin nous entrons dans la salle pleine: le film était déja commencé et il y avait une scène sur la Seine. Dans une hauteur de 100 mètres, l'auteur commence son récit où les personnages sont tellement riches qui possèdent des champs où les chantes des oiseaux sont adorables. Le film était très long et agaçant, mais geniale.

Simona

Je changerais:

Le rendez-vous étatit à sept heures si Gerard n'était pas en retard. A cette heure-ci nous n'aurions pas faime parce-que nous aurions mangé dans un restaurant, sans attendre la fine du film au cinéma. Gerard arriva plus tard a cause d'une amende pour garer en double file en achetant un gâteau aux amandes.  Il y avait une queue de cent personnes sans compter les autres qu'ils restèrent dehors du cinema, en attendant des heures. Enfin nous entrons dans la salle pleine: le film était déja commencé et il y avait une scène sur laSeine. Dans une hauteur de 100 mètres, l'auteur commence son récit où les personnages sont des riches qui ont des champs où les chantes des oiseaux sont adorables. Le film était très long et agaçant, mais géniale.

Anna

Texte réécrit


las/là

sotte/saute

pomme/paume

bosse/Beauce

car/car

Avion/avion/avons

Marge ne sois pas sotte!

Tu dois soigner ta saute ou te viendra la bosse.

Mange la pomme que j'ai en paume de la main

elle est bonne, elle est une pomme de la Beauce.

Mange vite, je suis las d' ȇtre là attendant à toi et 

en outre nous devons aller à Avion.

Nous y irons en car car nous n'avons pas l'avion.

Anna

las/là

sotte/saute

cotte/côte

pomme/paume

homme/heaume

bosse/Beauce

car/car

Avion/avion/avons

Marge ne sois pas sotte!

Soigne ta saute ou t' aura la bosse!

Mange la pomme que j'ai en paume

elle est une pomme de la Beauce.

Je suis las d' ȇtre là attendant à toi.

Nous allons à Avion en car,

car nous n'avons pas l'avion

et nous utiliserons notre ceinture de sécurité:

l' homme sauve les côtes

si il a heaume et cotte.

          Anna

Un coup d'oeil sur l'homophonie, la paronymie et la paranomase

L'homophonie, la paronymie et la paranomase sont jeux de mots ou le mots ont une signification différent mais avec une sonorité semblable ou égal.

Dans l'homophonie il y a un changement de les voyelles mais la sonorité reste la même. 

Par exemple: mère/maire/mer

Dans la paronymie il y a un changement de lettres ou syllabes et la sonorité est semblable mais elle n'est pas la même.

Par exemple: compréhensif/compréhensible

Dans la paranomase le mots sont différent ne seulement pas pour la signification mais ainsi pour la graphie.

Par exemple: quand de toi l'aide/gant de toilette

Une histoire avec homophones, paronymies et paranomases.

Au cinéma

Le rendez-vous étatit à sept heures si Gerard n'était pas en retard. A cette heure-ci nous n'aurions pas faime parce-que nous aurions mangé dans un restaurant, sans attendre la fine du film au cinéma. Gerard arriva plus tard a cause d'un amende pour stationner en doble file en achetant un gâteau aux amende.  Il y avait une queue de cent personne sans compter les autres qu'ils restèrent dehors du cinema, en attendant des heures. Enfin nous entrons dans la sale pleine: le film était déja commençé et il y avait une scène sur la Seine. Dans une hauteur de 100 mètres, l'auteur commonçe son récit où les personnages sont trés riches qui ont des champs où les chantes des oiseaux sont adorables. Le film était très long et agaçant, mais geniale.

Simona

PARONYMIE-PARONOMASE-HOMOPHONIE

PARONYMIE: est un rapport lexical  entre deux mots dont les sens sont différents mais dont la graphie et/ou la prononciation sont fort proches, de sorte qu'ils peuvent être confondus à la lecture ou à l'audition.

 ex. crime- crème
       éruption- irrupcion
       attention- intention

PARONOMASE: Procédé qui consiste à rapprocher, à l'intérieur d'une phrase ou d'un vers, des paronymes dans un but stylistique.

ex. vivre sans bonheur- vivre sans honneur
     Science sans conscience
     Qui vole un œuf vole un bœuf 

HOMOPHONIE: L’homophonie caractérise les mots qui comportent les mêmes phonèmes. Ce sont en fait des mots qui se prononcent de la même manière, mais qui n’ont ni le même sens ni la même graphie.

ex. Ver- vers- vert- verre 

      nom- non- n'ont

      peu- peux 

                                                         Y.PARODI

L’homophonie est une variété d’homonymie désignant le rapport entre deux ou plusieurs mots différents possédant la même prononciation.

On parle de paronymie entre deux mots quand ces mots ont des prononciations normalement différentes phonétiquement mais suffisamment proches pour être parfois confondues. 

Une paronomase consiste à rapprocher des mots comportant des sonorités semblables (paronymie) mais qui ont des sens différents. 

Anna

Un tube de toilette - Boby Lapointe

Pour faire un tube de toilette.
En chantant sur cet air bête!

Avec des jeux de mots laids,
il faut pondre de couplets.

Permets que je te répondre
c'est sûr faut que tu le pondes.

Bon, mais que dois-je pondre,
que ponds-je, que ponds-je

Pot potte pot pot
le dernier mot qui t'as servi était ponds-je.
Serviette éponge parfait!

Allez-vas-y je te vais aider.
J'apprécie quand de ton l'aide,
gant de toilette

Me soutiens cela va beau,
ce lavabo

Couple plus vite c'est bien la vé,
c'est bien lavé

Rite ça nous le savons,
allons l'savon de toilette.

Paronymie

Toilette - bête

De mots laids- de couplets

Réponde - pondes

Je pondre - ponds-je
Savons - savon

Paronomase

Servi était  ponds-je - serviette éponge

Quand de ton l'aide - gant de toilette

Cela va beau - c'est lavabo

C'est bien la vé - c'est bien lavé

Simona

Le tube de toilette

Pour faire un tube de toilette

en chantant sur cet air bête

avec des jeux de mots laids

il faut pondre des couplets

Permets que je te réponde

c'est sûr, faut que tu les pondes

Bon, mais que dois-je pondre ?

Que ponds-je ? Que ponds-je ?

Pot podet pot pot

Le dernier mot qui t'a servi était "Ponds-je"

serviette éponge, parfait !

Allez vas-y, je vais t'aider

J'apprécie quand de toi l'aide

              gant de toilette

Me soutient, cela va beau

                 ce lavabo

coup plus vite, c'est bien la vé

                     c'est bien lavé

rité, ça, nous le savons

a nous, le savon de toilette !

Paronomase

Paronymie 

               Anna

PARONOMASE ET PARONYMIE

"LE TUBE DE TOILETTE"- DE BOBY LAPOINTE

Pour faire un tube de toilette

en chantant sur cet air bete

Avec des jeux de mots laids
Il faut pondre des couplets 

Permets que je te réponde
C'est sûr, faut que tu les pondes

Bon, mais que dois -je pondre ?
Que ponds-je ? Que ponds-je ?
Pot pot podet pot pot
Le dernier mot qui t'a servi était "Ponds-je"
Serviette éponge ! parfait !
Allez vas-y, je vais t'aider

J'apprécie quand de toi l'aide
Gant de toilette
Me soutient, cela va beau-
Ce lavabo
coup plus vite, c'est bien la vé-
C'est bien lavé
rité , ça, nous le savons
A nous, l' savon de toilette ! 

 PARONOMASE:

 Toilette - bête

 pondre - rèponde - pondes

 ponds-je - éponge

 je pondre - ponds-je

PARONYMIES:

cela va beau - ce lavabo

c'est bien la vé - c'est bien lavérité
 nous le savons - nous l'savon

                                                                   Y.PARODI